海底總動員-Finding Nemo ♪

海底總動員-Finding Nemo

是一部由皮克斯動畫工作室製作，

並於2003年由華特迪士尼發行的美國電腦動畫電影，

它是皮克斯和迪士尼合作發行的第五部長篇動畫電影。

這部電影的故事和劇本是由安德魯·史丹頓來編寫，

導演則是史丹頓以及李·安克里治（Lee Unkrich）兩人。

其故事主要敘述一隻過度保護兒子的小丑魚馬林（Marlin）

和牠在路上碰到的擬刺尾鯛多莉（Dory）兩人一同在汪洋大海中

尋找馬林失去的兒子尼莫（Nemo）。在路途中，

馬林漸漸了解到牠必須要勇於冒險、以及牠的兒子已經有能力照顧自己了。

Beyond the Sea(海洋之外)

Somewhere beyond the sea
海洋之外的某處

Somewhere waiting for me
正等待著我

My lover stands on golden sands
我的愛人佇立在金黃色的沙灘上

And watches the ships that go sailing
看著船隻出海遠揚

Somewhere beyond the sea
海洋之外的某處

She's there watching for me
她在那裡盼望著我

If I could fly like birds on high
若我能像鳥兒般展翅高飛

Then straight to her arms I'd go sailing
我會直奔她的懷裡, 我會航向她

It's far beyond the stars, it's near beyond the moon
比群星遙遠, 比月亮更近

I know beyond a doubt
我毫無疑問地知道

My heart will lead me there soon
不久後, 我的心將指引我到達那裡

We'll meet beyond the shore
我們會在海岸之外相遇

We'll kiss just like before
我們會像昔日一般親吻

Happy we'll be beyond the sea
很高興我們在海洋之外

And never again I'll go sailing
我再也不會出海遠行

I know beyond a doubt
我毫無疑問地知道

My heart will lead me there soon
不久後, 我的心將指引我到達那裡

We'll meet, I know we'll meet beyond the shore
我們將會相遇, 我知道我們會在海岸之外相遇

We'll kiss just as before
我們會像昔日一般親吻

Happy we'll be beyond the sea
很高興我們在海洋之外

And never again I'll go sailing
我再也不會出海遠行