101忠狗-One Hundred and One Dalmatians ♪

101忠狗-One Hundred and One Dalmatians 

 

 是一部由華特迪士尼製作，並於1961年上映的動畫電影。
它的上映日期是1961年1月25日，為第17部華特迪士尼經典動畫長片。
其內容的故事是自杜迪·史密斯（Dodie Smith）所寫的《第101隻斑點狗》改編而來，
同時也被認為是父母最樂意推薦給兒童觀賞的電影之一。(資料來源:維基百科)

  

Cruella De Vil (壞女人 庫伊拉)

 

✴ Cruella De Vil

Oooh, ooh oh oh, oooh oh~

Look out for Cruella De Vil
小心壞女人庫伊拉

Cruella De Vil
壞女人 庫伊拉

Cruella De Vil
壞女人 庫伊拉

If she doesn't scare you
如果她沒有驚嚇到你

No evil thing will
那麼將不會有邪惡的事情發生

To see her is to take a sudden chill
看到她你會感到突如其來的一陣寒冷

Cruella, Cruella De Vil
庫伊拉 ，就是壞女人庫伊拉

The curl of her lips
她的嘴唇彎曲

The ice in her stare
她的眼神冷酷

All innocent children had better beware
所有天真的孩子們最好離遠一點

She's like a spider waiting for the kill
她就像一隻蜘蛛正等待著狩獵

Look out for Cruella De Vil...
小心壞女人庫伊拉....

Cruella, Cruella De Vil
庫伊拉，壞女人庫伊拉

If she doesn't scare you, no evil thing will
如果她沒有驚嚇到你，那麼將不會有邪惡的事情發生

Cruella, Cruella De Vil
庫伊拉，壞女人庫伊拉

To see her is to take a sudden chill
看到她你會感到突如其來的一陣寒冷

Cruella De Vil...
就是壞女人庫伊拉....

Oooh, ooh oh oh, oooh oh
.....

This vampire bat
這隻吸血蝙蝠

This inhuman beast
這個殘酷的野獸

She 'outta be locked up and never released
她應該被囚禁著並且永不釋放

The world was such a wholesome place until
這世界原本是如此生氣勃勃的地方 直到....

Cruella, Cruella De Vil
庫伊拉，壞女人庫伊拉
Yeah!

Cruella, Cruella De Vil
庫伊拉，壞女人庫伊拉

If she doesn't scare you, no evil thing will
如果她沒有驚嚇到你，那麼將不會有邪惡的事情發生

Cruella, Cruella De Vil
庫伊拉，壞女人庫伊拉

To see her is to take a sudden chill
看到她你會感到突如其來的一陣寒冷

Cruella De Vil...
壞女人庫伊拉...

Oooh, ooh oh oh, oooh oh
(oooh oh, oooh oh, oooh oh, oooh oh)

At first you think Cruella is the devil
最開始你會認為庫伊拉是個惡魔

But after time has worn away the shock
但是接著你會開始感到震撼

You've come to realize
你必須察覺到

You've seen her kind of eyes
你必須意識到她那種眼神

Watching you from underneath a ROOOOOOOCK!
正從石頭的底下盯著你

Cruella, Cruella De Vil
庫伊拉，壞女人庫伊拉

If she doesn't scare you no evil thing will
如果她沒有驚嚇到你，那麼將不會有邪惡的事情發生

Cruella, Cruella De Vil
庫伊拉，壞女人庫伊拉

To see her is to take a sudden chill
看到她你會感到突如其來的一陣寒冷

Cruella, Cruella De Vil
庫伊拉，就是壞女人庫伊拉

If she doesn't scare you no evil thing will
如果她沒有驚嚇到你，那麼將不會有邪惡的事情發生

Cruella, Cruella De Vil
庫伊拉，就是壞女人庫伊拉

To see her is to take a sudden chill
看到她你會感到突如其來的一陣寒冷

Cruella De Vil
就是壞女人庫伊拉

Oooh, ooh oh oh, oooh oh (Cruella De Vil!)
Oooh, ooh oh oh, oooh oh (Cruella De Vil!)
Oooh, ooh oh oh, oooh oh
Look out for Cruella De Vil
小心壞女人庫伊拉~

(歌詞來源: http://blog.yam.com/w1120120/article/31319635)