白雪公主
Snow White and the Seven Dwarfs
發行於1937年，是迪士尼首部經典動畫長片，
也是美國電影史上第一部動畫長片，
改編自歐洲《格林童話》故事版本的《白雪公主》。(資料來源:維基百科)
這部迪士尼首部動畫片當初可是華特迪士尼費盡一切心力才完成的，
在本片拍攝時期，由於華特迪士尼對於每個畫面都求好心切、要求完美，
因此製作預算節節上
攀，拍攝此片時捉襟見肘、到處舉債借款，最後甚至連片場都抵押給銀行來貸款！當然，說服銀行接受抵押也花了不小的心力！
【白雪公主】的成功與否將是華特迪
士尼生命中的一大豪賭！
這樣的豪賭可真是前所未有，令人瞠目結舌！
而且因為如此，華特迪士尼拍攝本片的整個過程
被當時的美國媒體戲謔稱作是〝迪士尼的傻勁〞（Disney's
Folly）。
許多美國影評還嗤之以鼻認為沒有人會願意花錢看一部都是卡通的電影，
幸好本片上映獲得空前成功，在好萊塢
Cathay
Circle
戲院演出時獲得名人觀眾起立鼓掌，
片中歌曲“Some
Day My Prince
Will
Come”、“Heigh-Ho”…等等也都風靡一時，
成為人們琅琅上口的旋律。【白雪公主】成功開啟動畫史新頁，
從此卡通不再只是卡通，而成為動畫！
【白雪公主】從此改寫了影史，
它不但是世界上第一部動畫電影，其原聲帶更是世界上第一張電影原聲帶！
迪士尼的動畫王國從此奠下龍頭地位！
本片在１９９８年
被美國電影協會選為本世紀美國百部經典名片之一。
(資料來源:http://disney.lovesakura.com/Text/c01.htm)
Some day my prince will come
我的王子將在某天到來
Some day I'll find my love
我會在某天找到我的愛
And how thrilling that moment will be
那將是多麼興奮的一刻
When the prince of my dreams comes to me
當我夢中的王子迎向我
He'll whisper "I love you" And steal a kiss or two
他會在我身旁訴說著愛我(我愛你) 並偷走我的吻(只是一個吻)
Though he's far away I'll find my love some day
即使他在遠方，我也會在某天找到我的愛
i will find my love someday
我也會在某天找到我的愛
Some day when my dreams come true
我的夢會成真
Some day I'll find my love
我也會在某天找到我的愛
Some one to call my own
某一天，牽引著我
And I'll know him the moment we meet
我也將知道自我們遇到的那刻起
For my heart will start skipping a beat
我心已狂顫不已
Some day we'll say I do
我們將對彼此說願意
Things we've been longing to
那是我們渴求了許久的事
Though he's far away
所以他在遙遠的一方
I'll find my love some day
在某一天我將找到我的愛
Some day when my dreams come true
在某一天，當我的夢想成真
Somewhere waiting for me
某處等待著我的
There is someone I'm longing to see
那個我渴望見到的人
Someone I simply can't help but adore
我無法幫助卻又愛慕的人
Someone who'll thrill me forever
Someday my prince will come
我的王子將在某天到來
Someday I will find the one though he's far away
我會在某天找到我的他，或許在遙遠的那方
He'll find my love someday
他將會在某天找到我的愛
Someday when my dreams come true
在某一天，當我的夢想成真
沒有留言:
張貼留言