木偶奇遇記-Pinocchio ♪

木偶奇遇記-Pinocchio

是一部1940年的美國奇幻音樂劇動畫電影，

改編自卡洛·科洛迪撰寫的《匹諾曹的冒險》改編。

片是華特迪士尼繼【白雪公主】之後的又一傑作，

故事敘述一個由老木匠 Geppetto 所雕塑的小木偶 Pinocchio 

如何學會誠實、勇敢、不自私，而成為一個真正的男孩。

迪士尼動畫家運用進步的技術創造出本片中海底一景，在當時令人嘆為觀止，

而片中的小蟋蟀 Jiminy Cricket 是一個頗受矚目的角色，

可以說是迪士尼動畫代表人物之一，

片中由他所演唱的“When You Wish Upon a Star”不但得到了奧斯卡金像獎的肯定，

更成為迪士尼電影開頭音樂的主旋律。

✴　When you wish upon a star

When you wish upon a star

當你對著星星許願

Makes no difference who you are

不論你是誰都沒有差別

Anything your heart desires

你心裡所想的

Will come to you

都會實現



*When your heart is in your dream

當你的心仍在夢裡

No request is too extreme

無所企求未免太極端

When you wish upon a star

當你對著星星許願

As dreamers do

像作夢的人一樣


Fate is kind

命運是仁慈的

She brings to those who love

她為那些懂得愛的人

The sweet fulfillment of their secret longing

帶來他們默默企盼的甜美豐盈的事物